1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪Небесата удрят с гръмотевичен гняв♪

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪Планини и реки се разбиват пред очите ми♪

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪Безкрайно великолепие, култивирано през животи♪

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪В миг се превръща в прах между пръстите ми♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪Когато границата между доброто и злото е ясна♪

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪Безброй души се носят в безграничната дива природа♪

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪Пренасяне на духовния огън напред♪

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪Противопоставям се на съдбата♪

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪Просто да остана до теб♪

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪Попадане в бездната на любовта♪

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪Като проливен дъжд♪

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪Пияни от романтика♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪В миг любовта и омразата изчезват в илюзия♪

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪Да се влюбиш безкрайно♪

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪Развълнуващи вълни, преобръщащи цял живот♪

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪Дори ако този живот води до разруха♪

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪Все още избирам да бъда заплетен с теб♪

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪През всички животи♪

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[Когато съдбата доведе демона]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Въз основа на романа на JJWXC „When Destiny Brings The Demon“ от Fu Hua]

21
00:01:36,440 --> 00:01:39,400
[Епизод 12]
[Истинското бойно поле е вътре в дома на лошия гросмайстор]

22
00:01:41,260 --> 00:01:42,320
Съберете се.

23
00:01:42,900 --> 00:01:45,150
Баща ти ни разказа за планината Байфенг.

24
00:01:45,980 --> 00:01:46,600
Моят Гранд...

25
00:01:50,170 --> 00:01:51,910
Моят млад господар е много силен.

26
00:01:52,140 --> 00:01:53,790
Можете да разчитате на него да се погрижи за нещата там

27
00:01:54,060 --> 00:01:55,550
и гарантират вашата безопасност.

28
00:01:55,860 --> 00:01:58,120
Ние вече проправихме пътя за вас.

29
00:01:58,450 --> 00:02:00,070
Оттук нататък можете да живеете както искате.

30
00:02:00,900 --> 00:02:02,190
Как мога да живея безгрижен живот

31
00:02:03,700 --> 00:02:05,070
след като сте преминали през нещо подобно?

32
00:02:06,210 --> 00:02:07,680
Кръвната линия Fengshan

33
00:02:09,540 --> 00:02:10,960
един ден ще ме завлече обратно

34
00:02:10,980 --> 00:02:12,270
в трагедия.

35
00:02:14,330 --> 00:02:15,120
Той е прав.

36
00:02:19,860 --> 00:02:20,400
гросмайстор,

37
00:02:20,860 --> 00:02:22,590
защо не отидете да проверите как е г-жа Qing'er?

38
00:02:24,540 --> 00:02:26,270
моля

39
00:02:41,860 --> 00:02:42,840
в крайна сметка

40
00:02:43,610 --> 00:02:45,200
все още не си срещнал дъщеря си.

41
00:02:46,170 --> 00:02:47,990
Ти беше този, който я кръсти Юецин.

42
00:02:48,540 --> 00:02:49,960
Не искаш ли да я видиш?

43
00:02:52,770 --> 00:02:53,400
Юецин?

44
00:02:56,170 --> 00:02:57,080
Моето дете?

45
00:02:58,490 --> 00:02:59,440
Джоу Юецин.

46
00:03:00,450 --> 00:03:01,960
Ти сам й даде това име.

47
00:03:08,170 --> 00:03:09,240
ела с мен Запознайте се с нея.

48
00:03:19,260 --> 00:03:20,550
Много ви благодаря.

49
00:03:21,010 --> 00:03:22,270
Никога няма да забравя тази доброта.

50
00:03:23,290 --> 00:03:24,870
Не го направих заради теб.

51
00:03:25,770 --> 00:03:26,310
аз знам

52
00:03:27,420 --> 00:03:28,640
на теб,

53
00:03:28,940 --> 00:03:30,120
може да не е било нищо.

54
00:03:30,820 --> 00:03:31,960
но за мен,

55
00:03:32,730 --> 00:03:33,840
това е благословия за цял живот.

56
00:03:37,220 --> 00:03:39,150
Какво ще кажете за майстор Ян?

57
00:03:39,170 --> 00:03:40,030
Аз ще се погрижа за това.

58
00:03:42,540 --> 00:03:43,240
Много задължен.

59
00:03:47,940 --> 00:03:50,520
Въпреки че не мога да се отърся от това усещане за утаяване,

60
00:03:52,380 --> 00:03:53,920
това е и най-спокойното

61
00:03:54,940 --> 00:03:56,240
Чувствах се от години.

62
00:04:01,100 --> 00:04:01,710
мир...

63
00:04:05,420 --> 00:04:06,870
Имам чувството, че съвсем наскоро

64
00:04:08,860 --> 00:04:10,030
Научих какво означава мир.

65
00:04:13,490 --> 00:04:14,360
честито

66
00:04:15,170 --> 00:04:17,070
Младоженецът пристигна.

67
00:04:19,900 --> 00:04:20,560
Хуан!

68
00:04:22,420 --> 00:04:22,880
Хуан!

69
00:04:24,490 --> 00:04:25,270
г-жо Qing'er...

70
00:04:26,930 --> 00:04:27,440
виж,

71
00:04:27,810 --> 00:04:29,000
с помощта на тази млада дама

72
00:04:29,020 --> 00:04:30,560
и този господин,

73
00:04:31,420 --> 00:04:32,710
Намерих ни дом.

74
00:04:33,810 --> 00:04:34,790
Харесва ли ти, Хуан?

75
00:04:35,980 --> 00:04:36,470
Г-жо Qing'er,

76
00:04:37,610 --> 00:04:39,030
защо да си губите времето

77
00:04:39,050 --> 00:04:39,790
някой като мен?

78
00:04:46,130 --> 00:04:46,640
Хуан,

79
00:04:48,220 --> 00:04:49,560
не искаш ли да държиш дъщеря ни?

80
00:04:52,460 --> 00:04:52,840
тук

81
00:05:15,340 --> 00:05:16,000
защо плачеш

82
00:05:19,340 --> 00:05:21,400
Настроението е толкова трогателно.

83
00:05:22,690 --> 00:05:23,910
Чувствам се грубо да не плача.

84
00:05:30,930 --> 00:05:32,320
Знаейки, че помогнах това да се случи

85
00:05:32,900 --> 00:05:34,320
кара ме да се чувствам доста невероятно.

86
00:05:38,780 --> 00:05:39,200
Хуан,

87
00:05:39,690 --> 00:05:40,030
седни.

88
00:05:45,130 --> 00:05:45,710
Хуан,

89
00:05:46,420 --> 00:05:48,150
приготви любезната дама

90
00:05:48,660 --> 00:05:50,110
всичко за нас.

91
00:05:50,660 --> 00:05:52,670
Тя ни помогна да се съберем един с друг.

92
00:05:54,900 --> 00:05:56,200
Приспи я.

93
00:05:56,490 --> 00:05:57,910
Отивам да приготвя храна и вино.

94
00:05:58,370 --> 00:06:01,200
Тази вечер трябва да празнуваме.

95
00:06:02,250 --> 00:06:02,880
Г-жо Qing'er,

96
00:06:04,540 --> 00:06:05,640
какъвто си сега

97
00:06:06,290 --> 00:06:08,400
е различно от времето, когато те срещнах за първи път в къщата за удоволствия.

98
00:06:09,220 --> 00:06:10,710
Тогава твоята усмивка можеше да събори цял град,

99
00:06:11,460 --> 00:06:12,710
ръцете ти никога не са вършили домакинска работа.

100
00:06:13,730 --> 00:06:15,400
Но сега си доволен от тих дом,

101
00:06:15,730 --> 00:06:17,150
и има желание да готви и да се грижи за мен.

102
00:06:18,580 --> 00:06:19,030
Хуан.

103
00:06:19,860 --> 00:06:20,960
Не ми се подигравай.

104
00:06:21,610 --> 00:06:23,350
Докато имаш теб и Юе с мен,

105
00:06:23,730 --> 00:06:25,150
Ще бъда доволен навсякъде.

106
00:06:47,370 --> 00:06:47,960
Юе.

107
00:06:49,220 --> 00:06:50,350
За първи път се срещаме.

108
00:06:50,980 --> 00:06:52,880
Искам да те държа в ръцете си завинаги.

109
00:06:54,490 --> 00:06:57,670
Така че това е чудната връзка на кръв и родство.

110
00:07:00,100 --> 00:07:01,590
Толкова мъничко същество

111
00:07:02,690 --> 00:07:04,520
ми даде толкова много смелост.

112
00:07:16,460 --> 00:07:17,590
Не искам да се връщам там.

113
00:07:18,170 --> 00:07:19,000
Това е ужасяващо.

114
00:07:20,490 --> 00:07:21,560
Това е отвратително.

115
00:07:22,250 --> 00:07:23,840
Аз съм само безжизнен човек.

116
00:07:24,580 --> 00:07:26,350
Аз не съм нищо друго освен ходещ труп.

117
00:07:32,460 --> 00:07:33,080
Юе.

118
00:07:34,250 --> 00:07:35,440
Ние двамата...

119
00:07:40,540 --> 00:07:42,960
Трябва да намерим място, което никой никога не може да достигне.

120
00:07:43,930 --> 00:07:46,270
Само тогава можем да живеем спокоен и щастлив живот.

121
00:07:46,780 --> 00:07:48,560
И няма да завлечем майка ти с нас.

122
00:07:51,370 --> 00:07:52,880
ще дойдеш ли с мен

123
00:07:58,290 --> 00:07:59,350
Лошата съдба на семейство Ян

124
00:08:01,290 --> 00:08:03,110
трябва да приключи с нашето поколение.

125
00:08:04,290 --> 00:08:05,880
Г-н Ян и г-жа Цин'ер

126
00:08:06,100 --> 00:08:08,790
най-накрая получиха своя щастлив край.

127
00:08:09,730 --> 00:08:11,710
Може да се каже, че направихме добро дело.

128
00:08:12,540 --> 00:08:14,230
Нека го приемем като изграждане на нашите собствени благословии.

129
00:08:16,980 --> 00:08:17,880
Наистина ли мислиш

130
00:08:21,170 --> 00:08:22,200
ще продължи ли този мир?

131
00:08:22,900 --> 00:08:24,110
Разбира се, че ще издържи.

132
00:08:28,290 --> 00:08:29,230
гросмайстор,

133
00:08:30,220 --> 00:08:32,870
съдбата на човек е в собствените му ръце.

134
00:08:34,610 --> 00:08:36,080
Докато искаме да се променим,

135
00:08:37,180 --> 00:08:38,320
можем да променим собствената си съдба.

136
00:08:44,340 --> 00:08:45,800
Знаете ли какво е съдба?

137
00:08:46,220 --> 00:08:47,110
Разбира се, че го правя.

138
00:08:48,180 --> 00:08:49,470
Съдбата ми е

139
00:08:49,890 --> 00:08:51,960
че ми е писано да живея безгрижно,

140
00:08:52,490 --> 00:08:53,680
ядене, пиене и забавление.

141
00:08:57,940 --> 00:08:59,320
Юе! Хуан!

142
00:09:00,410 --> 00:09:00,920
Хуан!

143
00:09:01,820 --> 00:09:02,990
- Нито повече! - Хуан!

144
00:09:05,460 --> 00:09:05,920
Хуан!

145
00:09:06,890 --> 00:09:07,750
Нито повече стъпка!

146
00:09:08,410 --> 00:09:08,870
Хуан!

147
00:09:09,370 --> 00:09:10,110
Стойте далеч!

148
00:09:10,370 --> 00:09:11,040
Да, но спокойно!

149
00:09:11,370 --> 00:09:11,920
Стойте далеч!

150
00:09:12,700 --> 00:09:13,230
Хуан!

151
00:09:13,370 --> 00:09:14,560
Хуан, не го прави!

152
00:09:14,580 --> 00:09:15,590
- Г-жо Qing'er, не си отивайте! - Хуан!

153
00:09:15,770 --> 00:09:16,350
Хуан!

154
00:09:16,460 --> 00:09:17,560
Остави Юе сега!

155
00:09:17,650 --> 00:09:18,200
г-жо Qing'er...

156
00:09:19,060 --> 00:09:20,510
Бързото освобождаване е по-добро от страданието.

157
00:09:21,530 --> 00:09:21,990
не

158
00:09:22,610 --> 00:09:23,080
Моля, не!

159
00:09:23,250 --> 00:09:24,390
Нямаш представа

160
00:09:24,410 --> 00:09:26,080
какъв живот би трябвало да понесе Юе.

161
00:09:27,300 --> 00:09:28,560
- Хуан, спри! - Не прави това!

162
00:09:28,820 --> 00:09:30,350
Хуан, недей! Моля те!

163
00:09:30,650 --> 00:09:31,800
- Г-жо Qing'er! - Не!

164
00:09:32,010 --> 00:09:32,710
споко!

165
00:09:33,490 --> 00:09:34,160
г-жо Qing'er...

166
00:09:34,860 --> 00:09:36,230
Бихте ли предпочели да живеете в срам

167
00:09:37,180 --> 00:09:38,750
отколкото да умреш с високо вдигната глава?

168
00:09:41,300 --> 00:09:41,840
Хуан.

169
00:09:42,220 --> 00:09:43,840
Да не си посмял да докоснеш моя Юе!

170
00:09:44,250 --> 00:09:45,280
Моля, помогнете ни!

171
00:09:45,340 --> 00:09:46,470
Спасете го!

172
00:09:46,610 --> 00:09:47,160
Моля те!

173
00:09:47,180 --> 00:09:47,680
гросмайстор!

174
00:09:48,060 --> 00:09:49,590
Не мога да го оставя да продължава така.

175
00:09:49,940 --> 00:09:51,280
По-добре да приключим сега,

176
00:09:51,580 --> 00:09:53,560
и спрете проклятието Fengshan веднъж завинаги.

177
00:09:55,770 --> 00:09:56,840
Върни ми я!

178
00:09:57,010 --> 00:09:58,710
- Хуан! - Гросмайсторе, не можеш ли да го спасиш?

179
00:09:59,060 --> 00:09:59,960
Ти имаш силата.

180
00:10:00,100 --> 00:10:01,320
Можете да спасите г-н Ян и Юе!

181
00:10:01,340 --> 00:10:02,320
Хуан, моля те, успокой се!

182
00:10:02,340 --> 00:10:02,960
гросмайстор!

183
00:10:03,650 --> 00:10:04,800
Никой не може да го спаси.

184
00:10:06,770 --> 00:10:07,390
сър...

185
00:10:07,820 --> 00:10:08,710
Това е неговата съдба.

186
00:10:09,460 --> 00:10:10,800
- Не! - Но какво да кажем за детето?

187
00:10:10,980 --> 00:10:12,920
Тя е жива, тя е своя човек!

188
00:10:12,980 --> 00:10:14,350
Тя заслужава собственото си бъдеще.

189
00:10:14,610 --> 00:10:16,350
Тя трябва да е свободна да избира.

190
00:10:16,460 --> 00:10:17,710
Гросмайсторе, майка ти не можа.

191
00:10:17,730 --> 00:10:18,920
Ян Хуан, нито ти!

192
00:10:22,180 --> 00:10:22,960
не!

193
00:10:30,770 --> 00:10:31,680
прав си

194
00:10:31,700 --> 00:10:34,040
- Върни дъщеря ми! - Ян Хуан!

195
00:10:35,700 --> 00:10:37,110
Върни я!

196
00:10:37,130 --> 00:10:37,800
Юе...

197
00:10:38,770 --> 00:10:40,110
Моето скъпо момиче.

198
00:10:44,010 --> 00:10:46,040
Не мога да те оставя да изтърпиш същото страдание.

199
00:10:47,980 --> 00:10:49,590
Не мога да гледам как умираш толкова млад.

200
00:10:52,700 --> 00:10:53,470
- Ян Хуан! - Не!

201
00:10:53,890 --> 00:10:55,110
не! Хуан!

202
00:10:55,490 --> 00:10:58,230
Хуан, моля те!

203
00:10:59,010 --> 00:11:01,470
- Ян Хуан! - Моля те, Хуан, недей!

204
00:11:02,220 --> 00:11:03,110
Хуан!

205
00:11:04,860 --> 00:11:07,510
Хуан, моля те, не прави това!

206
00:11:07,700 --> 00:11:09,080
Умолявам те, спри!

207
00:11:10,060 --> 00:11:10,680
Хуан!

208
00:11:12,530 --> 00:11:13,110
Юе!

209
00:11:17,010 --> 00:11:18,390
Той унищожи родилния белег с форма на пламък.

210
00:11:20,610 --> 00:11:24,230
Но как може да се заличи кръвта на Феншан?

211
00:11:28,820 --> 00:11:29,800
най-после...

212
00:11:32,730 --> 00:11:34,470
Най-после свърши.

213
00:11:37,890 --> 00:11:40,110
Най-накрая мога да се превърна в пепел.

214
00:11:40,320 --> 00:11:43,840
♪Гледайки как светът се променя...♪

215
00:11:45,610 --> 00:11:46,350
Хуан...

216
00:12:17,610 --> 00:12:19,160
Откакто отворих своето Soul Manor,

217
00:12:20,060 --> 00:12:21,280
Започнах да усещам

218
00:12:22,220 --> 00:12:24,510
че всичко тук е вързано за мен.

219
00:12:25,700 --> 00:12:27,470
Съдбите на тези около мен

220
00:12:27,490 --> 00:12:28,680
дръпни сърцето ми.

221
00:12:30,860 --> 00:12:33,110
Днес трагедията на Zhou Qing'er и Yan Huan

222
00:12:34,490 --> 00:12:35,870
всъщност ме остави дълбоко потресен.

223
00:12:37,890 --> 00:12:39,800
Ян Хуан е живял само малко повече от двадесет години,

224
00:12:41,060 --> 00:12:43,510
все пак Grandmaster е издържал

225
00:12:44,410 --> 00:12:45,710
от векове под една и съща съдба.

226
00:12:48,060 --> 00:12:51,590
За Ян Хуан смъртта беше освобождаване.

227
00:12:53,100 --> 00:12:54,390
Но за Grandmaster?

228
00:12:56,650 --> 00:12:58,920
Той трябва да страда дори повече от Ян Хуан.

229
00:13:01,010 --> 00:13:01,800
И все пак...

230
00:13:03,460 --> 00:13:05,040
Какво бих могъл да му кажа?

231
00:13:26,860 --> 00:13:27,440
Убий го!

232
00:13:29,370 --> 00:13:30,230
Убий го!

233
00:13:31,820 --> 00:13:32,680
Убий го!

234
00:13:34,490 --> 00:13:36,110
Само тогава твоята жалка съдба ще свърши.

235
00:13:37,340 --> 00:13:38,040
не!

236
00:13:39,490 --> 00:13:39,960
не!

237
00:13:40,250 --> 00:13:41,800
Животът му принадлежи на небесния дворец Генгчен.

238
00:13:41,820 --> 00:13:43,590
Предай го! Сега!

239
00:13:46,820 --> 00:13:48,390
бързо! Те идват!

240
00:13:48,650 --> 00:13:49,230
побързайте!

241
00:13:49,820 --> 00:13:50,390
не!

242
00:13:51,060 --> 00:13:51,680
Дзяо!

243
00:13:54,340 --> 00:13:55,040
Дзяо!

244
00:13:59,580 --> 00:14:00,160
майка...

245
00:14:29,820 --> 00:14:30,510
Сима Дзяо!

246
00:15:17,940 --> 00:15:21,080
Гросмайсторе, вързах този лък само за вас.

247
00:15:21,820 --> 00:15:22,920
Не е ли сладко?

248
00:15:28,300 --> 00:15:29,110
гросмайстор...

249
00:15:29,130 --> 00:15:30,440
Знам какво искаш да кажеш.

250
00:15:35,860 --> 00:15:36,960
Но трябва да го кажа.

251
00:15:38,010 --> 00:15:39,110
Ти не си Ян Хуан.

252
00:15:40,370 --> 00:15:41,470
Вие сте себе си.

253
00:15:49,530 --> 00:15:50,870
Различни пътища, но един и същи край.

254
00:15:52,220 --> 00:15:52,960
гросмайстор.

255
00:16:01,680 --> 00:16:04,320
[Резиденция Ян]

256
00:16:22,650 --> 00:16:23,990
Обикновено, когато се събудя,

257
00:16:24,010 --> 00:16:25,440
Сима Джиао също отваря очи.

258
00:16:26,250 --> 00:16:27,750
Защо този път няма движение?

259
00:16:28,700 --> 00:16:29,960
Припаднал ли е?

260
00:16:43,180 --> 00:16:44,590
Слава богу, добре си.

261
00:16:45,100 --> 00:16:45,920
Бях толкова притеснен.

262
00:16:56,890 --> 00:16:57,560
Убий го!

263
00:16:58,010 --> 00:16:58,750
Убий го!

264
00:16:59,180 --> 00:17:00,840
Само тогава твоята жалка съдба ще свърши.

265
00:17:01,580 --> 00:17:02,110
Дзяо!

266
00:17:02,940 --> 00:17:03,710
Дзяо!

267
00:17:04,450 --> 00:17:05,080
майка...

268
00:17:07,740 --> 00:17:09,110
Гросмайсторе, какво не е наред?

269
00:17:09,500 --> 00:17:10,390
Имах мечта.

270
00:17:11,340 --> 00:17:14,080
Гросмайсторе, ти не само си спал, но дори си сънувал?

271
00:17:16,540 --> 00:17:17,520
за какво мечтаехте

272
00:17:18,450 --> 00:17:19,800
Сънувах тази жена.

273
00:17:27,820 --> 00:17:30,190
Други ме виждат само със страх,

274
00:17:30,740 --> 00:17:32,240
отвращение или ласкателство.

275
00:17:32,740 --> 00:17:33,720
Но тя ме лекуваше

276
00:17:33,930 --> 00:17:36,190
като цветята и дърветата край пътя.

277
00:17:36,580 --> 00:17:38,280
Шефе.

278
00:17:38,690 --> 00:17:41,560
Не пропилявай такова красиво лице, като се държиш толкова студено.

279
00:17:41,780 --> 00:17:43,350
Какъв гросмайстор си ти?

280
00:17:43,580 --> 00:17:44,950
Държиш се като ученик.

281
00:17:47,690 --> 00:17:49,080
Такива леки, мимолетни чувства

282
00:17:50,580 --> 00:17:52,000
винаги ми носеше мир.

283
00:17:53,970 --> 00:17:55,280
Толкова слаба, колкото беше тя,

284
00:17:55,930 --> 00:17:56,800
и все пак тя можеше

285
00:17:56,820 --> 00:17:58,560
винаги се грижи толкова добре за себе си.

286
00:18:00,370 --> 00:18:01,240
майстор.

287
00:18:02,340 --> 00:18:04,670
Този, който ще ни отведе до планината Байфенг, пристигна.

288
00:18:07,410 --> 00:18:08,110
Вземете това.

289
00:18:10,020 --> 00:18:11,280
Защо не мога да дойда?

290
00:18:11,780 --> 00:18:12,670
Остани тук.

291
00:18:14,100 --> 00:18:15,190
да вървим

292
00:18:19,450 --> 00:18:20,390
Поздрави, емисар.

293
00:18:22,690 --> 00:18:23,560
Същите правила.

294
00:18:24,260 --> 00:18:26,190
Ако силата на кръвната линия е чиста,

295
00:18:26,650 --> 00:18:29,110
ние ще ви предоставим щедри награди.

296
00:18:29,580 --> 00:18:31,480
Ако силата на кръвната линия липсва,

297
00:18:31,740 --> 00:18:34,150
след това вземете детето обратно с вас.

298
00:18:34,610 --> 00:18:35,190
да, да

299
00:18:35,260 --> 00:18:36,560
Знам правилата.

300
00:18:36,930 --> 00:18:38,000
Синко, побързай.

301
00:18:38,260 --> 00:18:39,320
Изследвайте кръвта на детето.

302
00:18:39,450 --> 00:18:39,870
бързо

303
00:18:57,210 --> 00:18:57,800
Юе.

304
00:19:01,820 --> 00:19:02,390
благодаря

305
00:19:18,100 --> 00:19:19,870
Идвал си сам.

306
00:19:20,410 --> 00:19:21,840
Защо има друг с теб сега?

307
00:19:22,500 --> 00:19:23,390
това е моят син.

308
00:19:23,650 --> 00:19:25,480
Един ден той ще наследи имението на семейството ми.

309
00:19:25,780 --> 00:19:28,320
Така че рано или късно той трябва сам да го види.

310
00:19:31,920 --> 00:19:35,760
[Планината Байфън]

311
00:19:38,410 --> 00:19:40,840
Учителю, кой точно си ти?

312
00:19:41,540 --> 00:19:43,720
Направихме всичко това само за да оцелеем.

313
00:19:44,060 --> 00:19:46,190
Моля, не ни обвинявайте.

314
00:19:59,860 --> 00:20:01,240
Ние чакаме тук.

315
00:20:24,540 --> 00:20:25,350
Знаете правилата.

316
00:20:25,450 --> 00:20:27,040
Не трябва да се скитате тук.

317
00:20:28,740 --> 00:20:29,590
Това е мястото.

318
00:20:29,690 --> 00:20:30,670
Наглост! Вие обидихте

319
00:20:30,780 --> 00:20:31,760
свещената планина!

320
00:20:32,130 --> 00:20:32,840
Свещено?

321
00:20:33,210 --> 00:20:34,630
Наистина ли наричаш това място "свещено"?

322
00:20:35,170 --> 00:20:37,630
Какво, семейство Ян възнамерява ли да се бунтува?

323
00:20:37,650 --> 00:20:39,430
Сине, не бъди груб.

324
00:20:39,690 --> 00:20:41,870
Семейство Ян има стотици животи на карта.

325
00:20:41,890 --> 00:20:43,280
Не можем да си позволим такава наглост.

326
00:20:44,540 --> 00:20:46,720
достатъчно. Не губете време тук.

327
00:20:52,580 --> 00:20:54,190
Ти, вземи я вътре.

328
00:20:58,930 --> 00:21:00,560
Не е вашето място да давате заповеди тук.

329
00:21:00,930 --> 00:21:03,080
Сигурно си уморен да живееш, нали?

330
00:21:28,690 --> 00:21:29,520
Вкарай ме вътре.

331
00:22:13,820 --> 00:22:15,280
Тук има поставена бариера

332
00:22:15,300 --> 00:22:16,190
кланът Сима.

333
00:22:19,450 --> 00:22:22,280
Защитните умения на Shi Qianlv са наистина впечатляващи.

334
00:23:42,210 --> 00:23:44,910
Ти си от клана Фъншан.

335
00:23:49,540 --> 00:23:51,350
Моля, убийте ни.

336
00:23:53,500 --> 00:23:54,480
Те са били

337
00:23:55,450 --> 00:23:58,560
принуждавайки ни да се възпроизвеждаме още по-бързо.

338
00:23:59,410 --> 00:24:00,950
Те са близо до успеха.

339
00:24:01,020 --> 00:24:02,040
Още малко.

340
00:24:03,260 --> 00:24:04,590
Внимавайте!

341
00:24:07,100 --> 00:24:08,000
Излиза!

342
00:24:10,690 --> 00:24:12,590
Умолявам те, убий ни.

343
00:24:13,100 --> 00:24:14,910
Как бих могъл да убия собствените си хора?

344
00:24:15,500 --> 00:24:17,870
Вече сме мъртви.

345
00:24:18,610 --> 00:24:20,950
Нека страданията ни свършат с твоята ръка.

346
00:24:21,340 --> 00:24:25,320
По-добре е, отколкото да те изцедят на сухо и да ги изядат.

347
00:24:26,820 --> 00:24:30,800
Моля ви, умолявам ви! Край на страданията ни!

348
00:24:32,130 --> 00:24:33,080
умолявам те!

349
00:24:36,450 --> 00:24:37,670
Ела, внимавай.

350
00:24:48,410 --> 00:24:49,840
умолявам те.

351
00:24:50,500 --> 00:24:53,320
Не искам детето да живее и да страда.

352
00:24:54,100 --> 00:24:57,520
Не искам да ми отнемат детето.

353
00:24:58,170 --> 00:24:59,950
Как може да си толкова безсърдечен?

354
00:25:00,970 --> 00:25:03,390
Искате ли това дете да порасне

355
00:25:03,410 --> 00:25:06,760
и да бъдат гледани като добитък, точно като нас?

356
00:25:08,890 --> 00:25:09,840
Ще взема детето.

357
00:25:10,340 --> 00:25:11,590
Откажете се от тази идея.

358
00:25:13,170 --> 00:25:14,950
Живяхме жесток живот.

359
00:25:14,970 --> 00:25:17,720
Не искам да изживея тези дни дори още един ден.

360
00:25:18,300 --> 00:25:20,320
Не искам детето си

361
00:25:20,340 --> 00:25:23,110
да живееш в такъв ад.

362
00:25:23,650 --> 00:25:25,240
Не искам той да има

363
00:25:26,370 --> 00:25:27,520
такъв живот.

364
00:25:28,610 --> 00:25:30,760
Не се различава от птица в клетка.

365
00:25:34,450 --> 00:25:35,000
Върви бързо.

366
00:25:36,060 --> 00:25:36,760
побързайте!

367
00:25:38,210 --> 00:25:38,720
побързай

368
00:25:40,410 --> 00:25:40,910
върви

369
00:25:42,260 --> 00:25:42,800
бързо

370
00:25:44,060 --> 00:25:44,800
Стойте близо.

371
00:25:58,930 --> 00:26:01,520
Сър, вземете кръвта ми. каша.

372
00:26:03,610 --> 00:26:04,390
господине

373
00:26:05,300 --> 00:26:06,110
Дайте кръв.

374
00:26:06,740 --> 00:26:07,560
каша.

375
00:26:17,780 --> 00:26:18,840
Гросмайсторе, изтърпи.

376
00:26:19,340 --> 00:26:20,560
Ще се почувствате по-добре с кръвта.

377
00:26:21,860 --> 00:26:22,840
Искам каша.

378
00:26:24,890 --> 00:26:25,560
каша.

379
00:26:29,300 --> 00:26:30,110
Вземете кръвта ми.

380
00:26:32,170 --> 00:26:33,720
Кой те превърна в това?

381
00:26:33,820 --> 00:26:37,110
Той каза, че ако има кръв, тогава получавам каша.

382
00:26:39,100 --> 00:26:39,870
каша.

383
00:26:41,340 --> 00:26:42,150
Вземете кръвта ми.

384
00:26:44,650 --> 00:26:45,280
Вземете кръвта ми.

385
00:26:45,410 --> 00:26:46,350
къде е той

386
00:26:46,690 --> 00:26:48,000
Искам каша.

387
00:26:48,450 --> 00:26:49,870
Кажи ми къде е мъжът.

388
00:27:03,690 --> 00:27:04,630
Колко още

389
00:27:04,650 --> 00:27:05,560
от клана Фъншан са тук?

390
00:27:05,580 --> 00:27:06,390
И аз не знам.

391
00:27:06,690 --> 00:27:07,320
Всяко дете

392
00:27:07,340 --> 00:27:08,720
с белег във формата на пламък

393
00:27:08,740 --> 00:27:10,110
се изпраща в планината Байфън.

394
00:27:30,170 --> 00:27:30,760
върви

395
00:27:31,170 --> 00:27:31,840
тръгвай!

396
00:27:31,860 --> 00:27:33,080
Можем да тръгваме сега!

397
00:27:46,970 --> 00:27:48,150
Смееш ли да застанеш на пътя ми?

398
00:27:49,370 --> 00:27:51,480
Имаме група срещу клана Сима.

399
00:27:51,780 --> 00:27:53,240
Той няма да спечели никакво предимство.

400
00:28:04,690 --> 00:28:06,190
Мислиш ли, че можеш да спасиш някого?

401
00:28:06,650 --> 00:28:08,760
Всичките им тела са обвързани с ограничения.

402
00:28:09,340 --> 00:28:10,870
След като тази бариера бъде прекъсната,

403
00:28:11,340 --> 00:28:12,720
всички те ще умрат.

404
00:28:15,650 --> 00:28:16,350
Стой тук!

405
00:28:17,170 --> 00:28:17,870
върни се!

406
00:28:19,100 --> 00:28:19,760
Спри!

407
00:28:20,410 --> 00:28:21,840
Ако си тръгнеш оттук, ще умреш!

408
00:28:21,860 --> 00:28:23,950
Това все пак е по-добре, отколкото да си добитък,

409
00:28:24,130 --> 00:28:25,110
затворен в клетка и изяден,

410
00:28:25,130 --> 00:28:26,520
никога повече да не видя бял ден!

411
00:28:30,890 --> 00:28:31,560
върни се!

412
00:29:39,170 --> 00:29:41,390
Татко, Сима Дзяо е нахлул в планината Байфенг.

413
00:29:41,930 --> 00:29:43,480
Той може да унищожи операцията ни.

414
00:29:44,890 --> 00:29:46,670
Бързо, отидете да кажете на главите на двореца.

415
00:29:47,210 --> 00:29:49,630
Кажете, че Chiyan City е изпратил молба за помощ.

416
00:29:50,580 --> 00:29:51,430
Сима Джиао е полудял.

417
00:29:52,500 --> 00:29:55,040
Той изгаря планината Байфенг и се стреми да избие град Чиян.

418
00:29:55,170 --> 00:29:55,630
да

419
00:30:05,820 --> 00:30:08,560
Zhenxu, запалил в Chiyan City.

420
00:30:09,260 --> 00:30:12,390
Накарайте пламъците да се разпространят колкото е възможно повече.

421
00:30:13,410 --> 00:30:16,240
Кажете, че е направено от Sima Jiao.

422
00:30:23,100 --> 00:30:24,350
Сима Дзяо.

423
00:30:28,060 --> 00:30:29,520
Вие го поискахте.

424
00:30:38,130 --> 00:30:39,080
Поздрави, Учителю на сектата.

425
00:30:39,370 --> 00:30:40,800
Сега семейство Ши и дворците

426
00:30:40,820 --> 00:30:42,320
изглежда възнамеряват да заловят Сима Джиао.

427
00:30:43,170 --> 00:30:44,760
Може би можем да използваме ръцете им

428
00:30:44,890 --> 00:30:46,390
да отнеме живота му.

429
00:30:51,740 --> 00:30:53,350
Има новини за планината Байфенг

430
00:30:54,020 --> 00:30:55,350
стигна до Осемте двореца?

431
00:30:55,930 --> 00:30:56,480
Майстор на сектата,

432
00:30:56,970 --> 00:30:58,910
Господарят Юан е болен и не може да дойде.

433
00:30:59,060 --> 00:31:00,190
Мадам Йе липсва.

434
00:31:00,210 --> 00:31:01,910
Другите глави на двореца са готови.

435
00:31:02,210 --> 00:31:02,840
Постановяване.

436
00:31:05,450 --> 00:31:08,280
Shi Qianlv събира главите на двореца и старейшините.

437
00:31:08,540 --> 00:31:10,800
Сигурно са намерили следи от Великия майстор.

438
00:31:11,100 --> 00:31:13,870
Управляващи, наблюдавайте ги внимателно.

439
00:31:14,060 --> 00:31:15,430
Ще докладвам на гросмайстора.

440
00:31:20,890 --> 00:31:22,760
Nianjiu, прости ми.

441
00:31:23,130 --> 00:31:24,950
Не мога да ви позволя да информирате Sima Jiao.

442
00:31:28,450 --> 00:31:29,320
Много добре, нека тръгваме.

443
00:31:31,540 --> 00:31:32,590
Дворците и семейство Ши

444
00:31:32,610 --> 00:31:34,320
ще обединят сили срещу Сима Джиао.

445
00:31:34,970 --> 00:31:36,870
Това може би е най-добрият шанс за мен и хората ми

446
00:31:36,890 --> 00:31:38,560
да се върне в царството на демоните.

447
00:31:39,720 --> 00:31:42,080
[Резиденция Ян]

448
00:31:44,300 --> 00:31:46,040
Какво гледаш, мръсник такъв?

449
00:31:46,970 --> 00:31:47,950
Досадно дете.

450
00:31:48,100 --> 00:31:49,520
Огън! Бягай!

451
00:31:49,820 --> 00:31:51,630
Какъв огън! какво се случва

452
00:31:58,130 --> 00:32:00,390
какво става

453
00:32:08,820 --> 00:32:09,390
Бягай!

454
00:32:53,580 --> 00:32:54,950
Гросмайсторът в беда ли е?

455
00:32:55,450 --> 00:32:57,000
Не, трябва да отида да го намеря!

456
00:33:10,210 --> 00:33:10,840
Детето ми!

457
00:33:13,610 --> 00:33:14,240
Детето ми!

458
00:33:14,690 --> 00:33:16,520
Славата и богатството на семейство Ян!

459
00:33:28,610 --> 00:33:30,150
Море от пламъци на чистилището...

460
00:33:40,740 --> 00:33:41,630
Майстор Ян!

461
00:33:47,170 --> 00:33:48,320
Трябва да намеря Сима Дзяо.

462
00:34:57,930 --> 00:34:59,030
докато съществувам,

463
00:34:59,180 --> 00:35:01,680
съдбата на кръвната линия Сима не може да бъде променена.

464
00:35:02,300 --> 00:35:03,280
Ако някой ден

465
00:35:03,780 --> 00:35:05,600
духовният огън на Fengshan вече не съществува в този свят,

466
00:35:06,180 --> 00:35:07,320
тогава може би клана Сима

467
00:35:07,930 --> 00:35:09,350
може най-накрая да бъде освободен.

468
00:35:31,340 --> 00:35:32,160
Да ти се роди

469
00:35:34,930 --> 00:35:36,070
в добро семейство в следващия живот.

470
00:36:43,220 --> 00:36:43,760
гросмайстор!

471
00:36:49,570 --> 00:36:51,390
Как се озовахте така?

472
00:36:53,450 --> 00:36:54,510
аз умирам

473
00:36:55,890 --> 00:36:57,030
Сега не е време за шеги.

474
00:36:58,370 --> 00:36:59,390
От деня, в който съм роден,

475
00:37:00,970 --> 00:37:02,800
мнозина искаха да ме убият.

476
00:37:04,570 --> 00:37:05,910
Искаха живота ми.

477
00:37:09,140 --> 00:37:10,390
Но не бих им го дал.

478
00:37:13,140 --> 00:37:14,510
Който иска живота ми...

479
00:37:14,510 --> 00:37:17,720
♪Изчистване на самотата от отминали дни...♪

480
00:37:17,780 --> 00:37:18,990
ще загубят своите.

481
00:37:23,050 --> 00:37:23,840
но...

482
00:37:26,860 --> 00:37:27,720
гросмайстор...

483
00:37:28,010 --> 00:37:29,680
Ако искаш живота ми сега,

484
00:37:31,490 --> 00:37:32,680
Мога да ти го дам.

485
00:37:34,180 --> 00:37:35,070
искаш ли го

486
00:37:35,450 --> 00:37:36,120
аз не!

487
00:37:36,700 --> 00:37:37,910
Но това е вашата мисия.

488
00:37:39,490 --> 00:37:41,200
Знам, че всъщност не искаш да ме убиеш.

489
00:37:41,970 --> 00:37:43,600
Но ако умра от ръцете ти,

490
00:37:44,490 --> 00:37:46,120
ще ви е от полза.

491
00:37:46,140 --> 00:37:47,870
Престани да се преструваш, става ли?

492
00:37:49,570 --> 00:37:50,910
Няма да умреш тук.

493
00:37:53,660 --> 00:37:55,030
Наистина ли не искаш живота ми?

494
00:37:55,140 --> 00:37:56,160
аз не.

495
00:37:58,160 --> 00:38:01,720
♪За да спася теб, за да спася мен♪

496
00:38:01,960 --> 00:38:05,880
♪За да премина през цялото страдание, ще пробия...♪

497
00:38:08,970 --> 00:38:10,430
Тогава ще умреш с мен.

498
00:38:10,820 --> 00:38:12,240
ще живея с теб

499
00:38:12,970 --> 00:38:13,720
ставай

500
00:38:14,090 --> 00:38:15,160
Да се ​​махаме оттук.

501
00:38:17,960 --> 00:38:21,680
♪За да изкупя всички същества, ще пропусна...♪

502
00:38:23,140 --> 00:38:23,760
гросмайстор.

503
00:38:26,010 --> 00:38:26,720
ставай

504
00:38:31,660 --> 00:38:33,070
Само като разрушат това място

505
00:38:34,700 --> 00:38:36,030
можем ли да запазим кръвната линия Fengshan

506
00:38:37,930 --> 00:38:39,200
да не се използва отново.

507
00:38:42,740 --> 00:38:43,640
когато умра,

508
00:38:45,340 --> 00:38:46,280
този огън

509
00:38:47,700 --> 00:38:49,200
ще изгори тялото ми.

510
00:38:49,820 --> 00:38:50,320
не

511
00:38:51,260 --> 00:38:53,070
Няма да им оставя и парченце плът.

512
00:38:54,490 --> 00:38:54,990
не

513
00:38:55,410 --> 00:38:56,510
След това линията Fengshan

514
00:38:57,820 --> 00:38:59,470
ще бъдат напълно унищожени.

515
00:39:02,180 --> 00:39:03,430
След като този духовен огън изгасне,

516
00:39:04,660 --> 00:39:05,910
спасителната линия на Небесния дворец Генгчен

517
00:39:07,340 --> 00:39:08,320
ще бъдат прекъснати.

518
00:39:10,010 --> 00:39:11,680
Спри да говориш глупости.

519
00:39:14,010 --> 00:39:14,840
ставай

520
00:39:15,490 --> 00:39:16,600
тръгваме си

521
00:39:17,760 --> 00:39:22,040
♪Гледам как листата падат пред мен♪

522
00:39:22,280 --> 00:39:25,440
♪С един удар на мастило рисувам...♪

523
00:39:26,050 --> 00:39:27,280
Мислех, че ще избягаш.

524
00:39:29,050 --> 00:39:29,950
Казах ти да бягаш.

525
00:39:32,370 --> 00:39:33,510
Защо не го направихте?

526
00:39:35,860 --> 00:39:37,640
Изобщо не изглеждаш внушителен.

527
00:39:38,140 --> 00:39:39,390
Изобщо не е готино.

528
00:39:40,970 --> 00:39:42,070
Съберете се.

529
00:39:42,160 --> 00:39:46,160
♪Законите на небето, вихърът на прераждането...♪

530
00:39:46,410 --> 00:39:48,120
Така или иначе ще изгорим до пепел.

531
00:39:48,970 --> 00:39:50,120
Прави как изглеждам

532
00:39:52,260 --> 00:39:53,030
наистина ли има значение?

533
00:39:54,040 --> 00:39:57,760
♪За да изкупя всички същества, ще пропусна♪

534
00:39:58,160 --> 00:40:01,960
♪Правилно и грешно, слухове и приказки♪

535
00:40:02,160 --> 00:40:08,080
♪Да грабна съдбата със собствените си ръце♪

536
00:40:24,620 --> 00:40:26,030
Те вече са тук.

537
00:40:31,450 --> 00:40:33,550
Защо тук има толкова много членове на клана Сима?

538
00:40:34,410 --> 00:40:36,200
Те не са от клана Сима.

539
00:40:37,140 --> 00:40:38,550
Родът загина в огъня отдавна.

540
00:40:39,570 --> 00:40:41,430
Те трябва да споделят кръвната линия на Феншан.

541
00:40:42,740 --> 00:40:44,320
Няма време да се спирам на това.

542
00:40:44,530 --> 00:40:47,200
Докато е ранен от масива,

543
00:40:47,820 --> 00:40:48,760
ние го залавяме.

544
00:40:49,340 --> 00:40:50,120
Запомнете това.

545
00:40:51,340 --> 00:40:52,680
Оставете го жив.

546
00:40:52,860 --> 00:40:53,720
Ши Цянлв.

547
00:41:37,280 --> 00:41:39,080
♪Есенни ветрове въздишат♪

548
00:41:39,160 --> 00:41:40,880
♪Луната и звездите изпъстрят небето♪

549
00:41:41,080 --> 00:41:44,480
♪Изчистване на самотата от отминали дни♪

550
00:41:45,120 --> 00:41:46,840
♪Светлината на свещта трепти слабо♪

551
00:41:47,080 --> 00:41:49,040
♪Сенките се люлеят♪

552
00:41:49,320 --> 00:41:52,480
♪Блестяща в нощта♪

553
00:41:53,080 --> 00:41:54,760
♪С четка рисувам♪

554
00:41:55,160 --> 00:41:56,960
♪Цветът на светлината♪

555
00:41:57,120 --> 00:42:00,640
♪Да сгрея замръзналата ти душа♪

556
00:42:01,120 --> 00:42:02,840
♪Спомените са закотвени тук♪

557
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
♪Копнежът е гравиран♪

558
00:42:05,320 --> 00:42:08,040
♪Но не може да бъде докоснат♪

559
00:42:08,520 --> 00:42:10,680
♪Следвам♪

560
00:42:11,040 --> 00:42:13,080
♪Вените от чакъл♪

561
00:42:13,440 --> 00:42:16,120
♪Превръщам се в духовен огън♪

562
00:42:17,160 --> 00:42:18,600
♪Изгаряне♪

563
00:42:19,040 --> 00:42:24,400
♪Всички тези кармични връзки♪

564
00:42:25,120 --> 00:42:26,840
♪За да те спася♪

565
00:42:27,320 --> 00:42:28,880
♪За да ме спасиш♪

566
00:42:29,360 --> 00:42:32,280
♪За да премина през цялото страдание, ще пробия♪

567
00:42:33,240 --> 00:42:35,000
♪Законите на небето♪

568
00:42:35,480 --> 00:42:36,960
♪Вихърът на прераждането♪

569
00:42:37,280 --> 00:42:40,840
♪Ами животът и смъртта?♪

570
00:42:41,440 --> 00:42:43,000
♪За да те спася♪

571
00:42:43,240 --> 00:42:45,040
♪За да ме спасиш♪

572
00:42:45,200 --> 00:42:48,480
♪За да изкупя всички същества, ще пропусна♪

573
00:42:49,080 --> 00:42:50,960
♪Правилно и грешно♪

574
00:42:51,120 --> 00:42:52,880
♪Слухове и приказки♪

575
00:42:53,200 --> 00:42:56,520
♪Да сграбчиш съдбата♪

576
00:42:57,120 --> 00:42:59,720
♪Със собствените си ръце♪

577
00:43:01,280 --> 00:43:02,960
♪За теб♪

578
00:43:03,320 --> 00:43:04,960
♪За мен♪

579
00:43:05,480 --> 00:43:08,360
♪За заздравяване на рани♪

580
00:43:09,040 --> 00:43:10,880
♪Ще раздвижа мътните морета♪

581
00:43:11,160 --> 00:43:12,880
♪И се бори срещу небесата♪

582
00:43:13,480 --> 00:43:16,480
♪За защита на необятността♪

583
00:43:17,040 --> 00:43:18,440
♪За теб♪

584
00:43:19,120 --> 00:43:20,640
♪За мен♪

585
00:43:21,000 --> 00:43:24,040
♪За светлината на зората♪

586
00:43:24,840 --> 00:43:26,480
♪Ще се сблъскам с обещания♪

587
00:43:26,920 --> 00:43:28,520
♪Като молец към пламък♪

588
00:43:29,200 --> 00:43:32,120
♪И използвай тялото си, за да блести♪

589
00:43:36,360 --> 00:43:40,200
♪На още повече♪